Points clés à retenir
- Les États-Unis remplaceront les interdictions de voyager par avion international par des exigences de vaccination à partir de novembre, mais les frontières terrestres restent fermées.
- Les exigences ne s’appliquent pas aux citoyens américains revenant de l’étranger, qui peuvent à la place présenter un résultat négatif au test COVID-19.
- Les États-Unis accepteront les voyageurs munis de n’importe quel vaccin COVID reconnu par l’Organisation mondiale de la santé.
- Les experts affirment que les interdictions de voyager n’ont fait aucune différence dans la pandémie au niveau national.
La Maison Blanche a annoncé le 20 septembre qu’elle lèverait les restrictions sur les voyages aériens pour les voyageurs étrangers entièrement vaccinés et testés négatifs au COVID-19 à partir de novembre.
Les nouvelles règles mettront fin à l’interdiction de voyager de 18 mois imposée à 33 pays, dont le Royaume-Uni, les pays Schengen d’Europe, la Chine, l’Inde, le Brésil et l’Afrique du Sud.
Les citoyens américains revenant de l’étranger ne seront pas tenus de présenter une preuve de vaccination. Cependant, ils doivent fournir la preuve d’un test COVID-19 négatif effectué dans la journée précédant leur vol de retour et passer un autre test à leur retour. Il n’est pas clair si les titulaires de la carte verte seront invités à respecter les exigences relatives aux étrangers ou aux citoyens.
“Le virus est des deux côtés de la clôture, donc je ne sais pas pourquoi vous avez une clôture”, a déclaré Amesh Adalja, MD, chercheur principal au Centre Johns Hopkins pour la sécurité sanitaire de la Bloomberg School of Public Health, à Gesundmd. « Nous disposons d’une excellente technologie qui peut minimiser l’impact des voyages – c’est-à-dire les tests de dépistage, les vaccins – nous savons comment diagnostiquer [le COVID et] nous savons comment le dépister. »
Ce que cela signifie pour vous
Si vous êtes un citoyen américain rentrant chez lui depuis l’étranger en novembre, vous devrez présenter la preuve d’un test COVID-19 négatif dans la journée précédant votre départ. Si vous voyagez aux États-Unis depuis l’étranger, vous devrez présenter une preuve de vaccination.
On ne sait pas quand les frontières terrestres rouvriront aux visiteurs étrangers. L’interdiction actuelle reste en vigueur jusqu’au 21 octobre.
Adalja affirme qu’« il n’y a aucune raison » de maintenir les frontières terrestres fermées tout en rouvrant le transport aérien. « Il y a suffisamment de COVID dans ce pays pour qu’il ne provienne pas de personnes de l’autre côté des frontières. »
Il ajoute qu’il est sceptique quant aux interdictions de voyager liées à la pandémie, car elles servent souvent d’excuses pour défendre des agendas politiques plutôt que des réglementations de santé publique.
“Nous limitons les voyages en provenance d’autres pays qui ont, dans certains cas, beaucoup moins de virus que nous et des taux de vaccination plus élevés que nous”, a déclaré à Gesundmd Leana Wen, MD, médecin urgentiste et professeur de santé publique à l’Université George Washington.
Certains experts estiment que la réouverture des frontières aériennes est un pas dans la bonne direction, mais critiquent la décision du gouvernement d’avoir imposé des interdictions de voyager en premier lieu.
Wen se dit heureuse que l’administration Biden ait opéré ce changement et que les autorités devraient aller encore plus loin en exigeant également la vaccination des voyageurs nationaux.
Le 8 octobre, les États-Unis ont déclaré qu’ils accepteraient tous les vaccins reconnus par l’Organisation mondiale de la santé.
Contrôler les types de vaccins en plus d’exiger une preuve de vaccination pourrait être difficile et peut-être inutile, dit Adalja. Il est préférable de prendre une décision en fonction de l’efficacité des vaccins dans d’autres pays plutôt que de se fier à leur statut d’approbation aux États-Unis, ajoute-t-il. Par exemple, le vaccin AstraZeneca, bien que non autorisé aux États-Unis, a connu des succès au Canada et au Royaume-Uni.
Des discussions interinstitutions auront lieu cet automne pour résoudre les questions restées sans réponse, a déclaré la secrétaire de presse de la Maison Blanche, Jen Psaki, lors d’une conférence de presse.
Les compagnies aériennes seront également tenues de rechercher les contacts de tous les passagers des vols internationaux entrants et de signaler ces informations aux Centres de contrôle et de prévention des maladies (CDC). Cela devrait être un processus relativement simple, car les compagnies aériennes disposeront des coordonnées des personnes au moment de réserver le vol, explique Adalja.
Willie Walsh, directeur de l’Association du transport aérien international, a salué la décision de lever les restrictions de voyage.
“C’est une excellente nouvelle pour les familles et les proches qui ont souffert du chagrin et de la solitude de la séparation”, a-t-il déclaré dans un communiqué de presse. “C’est bon pour les millions de moyens de subsistance aux États-Unis qui dépendent du tourisme mondial. Et cela stimulera la reprise économique en permettant certains marchés clés du voyage d’affaires.”
Walsh a également exhorté les gouvernements à accélérer le déploiement mondial des vaccins et à concentrer les ressources sur les voyageurs non vaccinés. « Nous devons revenir à une situation où la liberté de voyager est accessible à tous », a-t-il déclaré.
Les informations contenues dans cet article sont à jour à la date indiquée, ce qui signifie que des informations plus récentes peuvent être disponibles lorsque vous lirez ceci. Pour les mises à jour les plus récentes sur le COVID-19, visitez notre page d’actualités sur les coronavirus.
