Les États-Unis accueillent à nouveau les voyageurs étrangers, à condition qu’ils soient vaccinés

Depuis le 8 novembre, les voyageurs étrangers entièrement vaccinés contre le COVID-19 sont invités à entrer aux États-Unis par avion. 

Les voyageurs devront respecter les directives émises par la Maison Blanche, le Département d’État américain et les Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Les mesures de protection comprennent des tests COVID-19 obligatoires avant le vol et des tests recommandés après l’atterrissage.

Les citoyens américains et les résidents permanents légaux n’ont pas besoin d’être complètement vaccinés avant de voyager d’un pays étranger vers les États-Unis, mais devront passer un test COVID-19 dans la journée précédant le départ. Un nombre limité de personnes non vaccinées en provenance d’autres pays, comme les personnes originaires de pays où moins de 10 % de la population a été vaccinée, seront autorisées à entrer, mais devront également suivre les règles de tests préalables au vol. Les visas pour ces voyageurs non vaccinés ne seront pas délivrés pour les voyages d’affaires ou de loisirs. Le Département d’État a publié une liste restreinte de situations admissibles, comme venir aux États-Unis pour un traitement vital ou accompagner quelqu’un qui l’est.

La Maison Blanche qualifie les règles de « strictes, cohérentes dans le monde entier et guidées par la santé publique ». Les dirigeants de la santé et de l’immigration ont applaudi les réglementations.

“[Ces réglementations] abordent l’idée qu’il existe un besoin de vie sociale et économique”, a déclaré à Gesundmd Wafaa El-Sadr, MD, MPH, présidente de la santé mondiale à la Mailman School of Public Health de l’Université Columbia à New York. “Il est impossible de parvenir à une situation sans risque. La vie est pleine de risques. L’objectif devrait toujours être de minimiser le risque [de COVID], et non de viser à éliminer tous les risques, car cela est impossible à moins de n’interagir avec personne.”

Voici un récapitulatif de ce que comprennent les règles.

Les voyageurs étrangers doivent être entièrement vaccinés

À compter du 8 novembre, les voyageurs aériens non-citoyens et non-immigrants à destination des États-Unis doivent être entièrement vaccinés et fournir une preuve de vaccination avant de pouvoir embarquer sur un vol. Ils doivent également avoir une pièce d’identité correspondant à leurs informations personnelles sur le vaccin.

La définition de « entièrement vacciné » dépend du vaccin. Les receveurs du vaccin Johnson & Johnson, par exemple, n’ont besoin que d’une seule dose, tandis que les vaccins Pfizer et Moderna nécessitent deux doses. Quoi qu’il en soit, un voyageur doit avoir au moins deux semaines après la date de sa dernière dose pour pouvoir se rendre aux États-Unis.

Les États-Unis accueillent les bénéficiaires de toute vaccination contre le COVID-19 autorisée ou approuvée par la Food and Drug Administration (FDA) ou l’Organisation mondiale de la santé (OMS). Spoutnik V, un vaccin russe, est un exemple de vaccin qui ne serait pas retenu car il n’est pas reconnu par la FDA ou l’OMS.

Tous les voyageurs doivent tester

Des règles de test légèrement différentes s’appliquent selon qu’un voyageur est vacciné ou non. 

Si vous êtes complètement vacciné, vous devrez présenter un test COVID-19 négatif effectué dans les trois jours précédant votre date de départ ainsi que votre preuve de vaccination. Ce test peut être soit un test viral, comme un test PCR (la référence dans la plupart des sites de test), soit un test antigénique (souvent appelé test rapide). 

Si vous n’êtes pas vacciné, vous devrez présenter un test COVID négatif effectué dans les 24 heures précédant votre vol.

Si vous vous êtes récemment remis du COVID-19, vous devrez présenter un relevé d’un résultat de test positif au cours des 90 derniers jours et une lettre d’un fournisseur de soins de santé agréé ou d’un responsable de la santé publique confirmant que vous avez été autorisé à voyager.

Les tests après le voyage sont encouragés

Bien que les États-Unis n’exigent pas de tests après le voyage, le CDC le recommande à la fois aux voyageurs américains et étrangers.  

Pour les voyageurs entièrement vaccinés, aux États-Unis ou à l’étranger, le CDC conseille : 

• Faites-vous tester avec un test PCR 3 à 5 jours après le voyage.
• Si votre test est positif, isolez-vous pour éviter que d’autres personnes ne soient infectées.
• Auto-surveillance des symptômes du COVID-19 ; isolez-vous et faites-vous tester si vous développez des symptômes.

Pour les voyageurs étrangers ou américains non vaccinés : 

• Faites-vous tester avec un test PCR 3 à 5 jours après le voyage ET restez à la maison et mettez-vous en quarantaine pendant 7 jours complets après le voyage.
• Même si votre test est négatif, restez à la maison et mettez-vous en quarantaine pendant 7 jours complets.
• Si votre test est positif, isolez-vous pour protéger les autres contre l’infection.
• Si vous ne vous faites pas tester, restez à la maison et mettez-vous en quarantaine pendant 10 jours après le voyage.
• Évitez de côtoyer des personnes présentant un risque accru de maladie grave pendant 14 jours, que vous fassiez un test ou non.

Et les enfants ?

Même si les règles de voyage pourraient changer étant donné que les vaccins pour les enfants âgés de 5 à 11 ans sont désormais éligibles à la vaccination contre le COVID-19, pour l’instant, les règles américaines pour les voyageurs étrangers exemptent toute personne de moins de 18 ans de l’obligation de vaccin « compte tenu à la fois de l’inéligibilité de certains enfants plus jeunes à la vaccination, ainsi que de la variabilité mondiale de l’accès à la vaccination pour les enfants plus âgés qui peuvent être vaccinés », selon la Maison Blanche.

Quant aux tests, les enfants âgés de 2 à 17 ans doivent passer un test avant le départ. Les enfants voyageant avec un adulte entièrement vacciné peuvent passer le test dans les trois jours précédant le vol, mais s’ils voyagent seuls ou avec un parent non vacciné, ils devront le faire dans la journée suivant le vol.

Qui bénéficie d’une exception ?

Il existe un ensemble très limité d’exceptions à l’obligation de vaccination pour les ressortissants étrangers, notamment : 

• Enfants de moins de 18 ans
• Certains participants aux essais cliniques du vaccin contre la COVID-19
• Les personnes qui peuvent documenter une raison médicale pour ne pas prendre le vaccin (comme une allergie à ce vaccin ou à ses composants) 
• People traveling for emergency or humanitarian reasons (with a U.S. government-issued letter confirming an urgent need to travel)
• Les personnes voyageant avec des visas non touristiques en provenance de pays où la disponibilité des vaccins est faible, comme l’Afghanistan et le Sénégal, sur la base d’une liste qui sera régulièrement mise à jour.

Les personnes bénéficiant d’exemptions devront signer une attestation attestant qu’elles se conformeront aux exigences de la santé publique. Le CDC recommande également, mais n’exige pas, que les voyageurs étrangers qui prévoient de rester aux États-Unis pendant plus de 60 jours se fassent vacciner contre le COVID-19 aux États-Unis.

Des procédures de recherche des contacts sont en place 

Les compagnies aériennes sont tenues de collecter les coordonnées américaines des voyageurs et de les transmettre au CDC s’il est déterminé qu’un voyageur a été infecté pendant un vol ou exposé à quelqu’un qui l’a été.

Les voyages sont toujours en suspens pour les étudiants
Le timing de la nouvelle réglementation devrait convenir aux étudiants et universitaires étrangers qui espèrent arriver aux États-Unis à temps pour le semestre de printemps, déclare Rachel Banks, directrice principale des politiques publiques et de la stratégie législative à la National Association of International Educators, à Washington, D.C. Cependant, Banks dit à Gesundmd qu’elle est préoccupée par l’arriéré de visas qui existe déjà. Lors d’un appel avec des journalistes la semaine dernière, des responsables du département d’État ont souligné le retard.

La marge pour le risque de COVID-19 demeure

Bien que les nouvelles réglementations comportent un élément de risque, cela doit être considéré comme un compromis raisonnable, déclare Keri Althoff, MPH, PhD, professeur agrégé d’épidémiologie à l’école de santé publique Johns Hopkins Bloomberg à Baltimore. « Il existe un risque accru d’apparition d’une nouvelle souche ou d’un plus grand nombre de personnes infectées, maispersonnevenir n’est pas durable”, a déclaré Althoff à Gesundmd. “Afin de reprendre les voyages, nous devons passer à l’étape suivante consistant à trouver un moyen de réduire les risques.” 

Althoff dit que les nouvelles règles de voyage pour les étrangers devraient constituer une raison supplémentaire de se faire vacciner, que vous soyez américain ou non. 

« C’est aussi pourquoi il est si important que tout le monde continue à prendre des précautions telles que le port du masque et la distanciation sociale, en particulier dans les aéroports, qui risquent d’être beaucoup plus fréquentés désormais. » 

Pour l’instant, le masquage dans les aéroports et dans les avions est déterminé par la Transportation Security Administration (TSA). Les mandats de masques sont en vigueur jusqu’au 18 janvier 2022 et pourraient être prolongés. 

Dans un communiqué, l’American Immigration Lawyers Association a qualifié l’annonce de la Maison Blanche de « bonne nouvelle » et a noté que « les entreprises, les familles et les communautés ont souffert de la fermeture des points d’entrée. Les voyages transfrontaliers sont un élément clé de la manière dont nous nous remettrons de l’impact de la pandémie ».

Ce que cela signifie pour vous
La levée des restrictions de voyage est un pas de plus vers la « normale ». Mais avec l’afflux de voyageurs, il est plus important que jamais de rester sur ses gardes contre le COVID-19. Les vaccinations, les tests de précaution et le port du masque pendant le voyage sont autant de mesures que vous pouvez prendre pour rester en bonne santé et protéger les autres.

Les informations contenues dans cet article sont à jour à la date indiquée, ce qui signifie que des informations plus récentes peuvent être disponibles lorsque vous lirez ceci. Pour les mises à jour les plus récentes sur le COVID-19, visitez notre page d’actualités sur les coronavirus.