Points clés à retenir
- La faillite du chapitre 15 permet à un débiteur étranger de déposer son bilan aux États-Unis.
- Il est utilisé pour les cas d’insolvabilité impliquant des personnes ou des entreprises possédant des actifs dans plusieurs pays.
- Les principaux objectifs du chapitre 15 sont d’accroître la coopération internationale et la sécurité juridique pour les entreprises et les particuliers détenant des actifs dans plusieurs pays.
- Une procédure du chapitre 15 est généralement la procédure de faillite secondaire pour la personne physique ou morale étrangère, la principale se déroulant dans un pays étranger.
Définition et exemple de la faillite du chapitre 15
La faillite en vertu du chapitre 15 permet aux ressortissants étrangers de déposer leur bilan devant les tribunaux américains des faillites s’ils possèdent des actifs, des biens ou des affaires dans plusieurs pays, y compris les États-Unis. Il a été ajouté au Code des faillites en 2005 par la loi sur la prévention des abus en matière de faillite et la protection des consommateurs. Le chapitre 15 est la dernière adoption de la loi type sur l’insolvabilité transfrontalière, créée par la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (« CNUDCI ») en 1997.
Note
Le chapitre 15 a remplacé l’article 304 du Code des faillites.
La faillite (chapitre 15) se trouve dans le United States Code, 11 U.S.C. § 15. Il poursuit cinq objectifs principaux :
- Coopération entre les tribunaux et les parties intéressées aux États-Unis avec les tribunaux, les parties intéressées et d’autres autorités de pays étrangers impliqués dans des affaires d’insolvabilité internationale.
- Sécurité juridique accrue pour le commerce et les investissements.
- Administration efficace et équitable des insolvabilités transfrontalières tout en protégeant les intérêts de tous les créanciers et parties intéressées, y compris le débiteur.
- Protéger et maximiser la valeur des actifs du débiteur.
- Faciliter le sauvetage des entreprises en difficulté financière pour protéger les investissements et préserver l’emploi.
Une procédure du chapitre 15 est généralement la procédure de faillite secondaire pour la personne physique ou morale étrangère. La procédure principale se déroule généralement dans le pays d’origine de l’étranger.
Note
Une entreprise étrangère peut choisir de déposer une plainte en vertu du chapitre 7 ou du chapitre 11 du Code américain des faillites, au lieu du chapitre 15, si ses actifs ou ses liens avec le commerce américain sont suffisamment complexes.
Comment fonctionne le chapitre 15 sur la faillite
Une entreprise étrangère peut choisir d’engager une procédure au titre du chapitre 15 si une affaire d’insolvabilité est en cours dans un autre pays. Lorsque cela se produit, la requête doit prouver que la procédure étrangère existe.
Après le dépôt, le tribunal des faillites désignera la procédure étrangère comme « procédure étrangère principale » ou « procédure étrangère non principale », la différence étant que dans une procédure non principale, le débiteur n’a pas ses principaux intérêts dans ce pays. Dès la reconnaissance d’une procédure principale étrangère, la suspension automatique entre en vigueur aux États-Unis pour protéger les actifs du débiteur étranger qui se trouvent aux États-Unis.
Une fois qu’une entité étrangère déclare faillite en vertu du chapitre 15, le tribunal américain des faillites peut autoriser la nomination d’un syndic ou d’un examinateur pour agir dans l’autre pays au nom de la masse de la faillite aux États-Unis. Chapitre 15 également :
- Permet aux tribunaux américains d’offrir une aide supplémentaire aux représentants étrangers lorsque les lois du pays étranger ne violent pas les lois américaines.
- Permet aux tribunaux américains d’offrir une assistance supplémentaire aux ressortissants étrangers qui déposent un dossier de faillite lorsque les lois du tribunal étranger peuvent faire défaut.
- Donne aux créanciers étrangers le droit de participer aux procédures de faillite aux États-Unis.
- Empêche la discrimination contre les créanciers étrangers en cas de faillite.
- Exige un avis aux créanciers étrangers dans les dossiers de faillite déposés aux États-Unis.
- Donne aux créanciers étrangers le droit de déposer des réclamations dans les cas de faillite aux États-Unis.
Le tribunal américain des faillites a pour instruction de « coopérer dans la mesure du possible » avec les tribunaux et entités étrangers, de sorte que le tribunal américain s’en remettra à de nombreuses actions du tribunal étranger dans les affaires relevant du chapitre 15.Cette approche favorise la coopération avec les pays et les tribunaux étrangers non seulement en permettant à une entité étrangère de protéger ses droits aux États-Unis, mais également en évitant une ingérence excessive dans les affaires d’un pays étranger.
Note
Le chapitre 15 est l’un des types de faillite les moins utilisés dans le système américain. Le chapitre 9, sur la faillite des municipalités, est également rarement utilisé.
Événements notables
Depuis sa création, peu de dossiers ont été déposés au titre du chapitre 15 chaque année.
| Chapitre 15 : Cas de faillite déposés aux États-Unis | |
|---|---|
| Année | # de cas |
| 2005 | 6* |
| 2006 | 75 |
| 2007 | 42 |
| 2008 | 76 |
| 2009 | 136 |
| 2010 | 124 |
| 2011 | 58 |
| 2012 | 121 |
| 2013 | 88 |
| 2014 | 58 |
| 2015 | 91 |
| 2016 | 179 |
| 2017 | 86 |
| 2018 | 100 |
| 2019 | 130 |
| 2020 | 236 |
Au premier trimestre 2021, le plus grand nombre de dossiers de faillite au titre du chapitre 15 ont été déposés en 2009, 2016, 2019 et 2020.
Au printemps 2020, un certain nombre de sociétés étrangères ont déposé le bilan (chapitre 15), notamment :
- Société de médias française Technicolor SA
- Distributeur de thé canadien DAVIDsTEA
- Compagnie aérienne australienne Virgin Australia
- Compagnie de cirque canadienne Groupe de divertissement Cirque du Soleil
